Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2012-04-14, godz. 11:37 Mały Kontrapunkt - dziś będą prawdziwe wypieki Warsztaty plastyczne, muzyczne i piekarnicze, a także spektakle dla dzieci. Rozpoczął się Mały Kontrapunkt, czyli wstęp do 47. Przeglądu Teatrów Małych Form Kontrapunkt 2012, który rusza w poniedziałek, a dziś w Pleciudze działania… » więcej 2012-04-13, godz. 18:30 Monumentalne dzieło zabrzmi w Filharmonii O 19 w szczecińskiej filharmonii po raz pierwszy zabrzmi monumentalne dzieło Karla Jenkinsa 'Uzbrojony człowiek. Msza o pokój'. » więcej 2012-04-13, godz. 17:13 Studenci prezentują swój artystyczny dorobek W Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie otwarto wystawę plakatów studentów Akademii Sztuki. » więcej 2012-04-13, godz. 10:50 Rusza Kontrapunkt, jeden z najstarszych polskich festiwali teatralnych W planach jest 60 wydarzeń artystycznych, w tym przedstawienia konkursowe, pokazy oraz zajęcia dla dzieci w Małym Kontrapunkcie. » więcej 2012-04-12, godz. 16:44 Festiwal Młodych Talentów. Dziś kolejny koncert Koncert upamiętniający Kasię Sobczyk i Helenę Majdaniec odbędzie się dziś w Szczecińskiej Agencji Artystycznej przy al. Wojska Polskiego. To kolejne wydarzenie w ramach cyklu pod nazwą 'Mała Scena Festiwalowa'. » więcej 2012-04-11, godz. 16:37 "Od ekstazy do zachwytu". Festiwal zawitał do Szczecina Ponad 40 hiszpańskich filmów długo i krótkometrażowych zobaczyć można podczas festiwalu, który zawitał do Szczecina. 'Od ekstazy do zachwytu' to wybór filmów eksperymentalnych od lat 50. do współczesności. » więcej 2012-04-09, godz. 10:36 Osiem głosów i różnorodny repertuar. The Baltic Singers na Zamku Założony w ubiegłym roku, z inicjatywy dwóch szczecińskich muzyków-wokalistów, zespół wystąpi dziś w Wielkanocnym Koncercie Południowym na Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie. » więcej 2012-04-05, godz. 17:32 Region ma się czym chwalić. Rusza cykl filmów o zachodniopomorskich atrakcjach Karuzela Cooltury, Ińskie Lato Filmowe czy Festiwal Słowian i Wikingów w Wolinie. Cykl filmów o najważniejszych atrakcjach województwa zachodniopomorskiego będzie można zobaczyć w TVP Szczecin. » więcej 2012-04-04, godz. 13:22 Koncert Ritmos Afrocubanos w Pleciudze [WIDEO, ZDJĘCIA] Ritmos Afrocubanos zakończy dziś warsztaty perkusyjne Maturzysta 2012. » więcej 2012-04-03, godz. 12:32 Warsztaty perkusyjne muzyki kubańskiej [WIDEO, ZDJĘCIA] Dziś i jutro w Akademii Sztuki w Szczecinie odbywają się warsztaty perkusyjne dla dzieci i młodzieży z regionu, które prowadzi perkusista z Hawany Marcos Manuel Gregorio. » więcej
561562563564565566567