Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2012-08-15, godz. 11:10 Koncerty muzyki Góreckiego na wybrzeżu Od poniedziałku na naszym wybrzeżu trwa 8. Międzynarodowy Festiwal Sacrum Non Profanum. Koncertów można wysłuchać w kościołach w Trzęsaczu i Świnoujściu. » więcej 2012-08-14, godz. 18:50 Kołobrzeg stolicą międzynarodowego folkloru [ZDJĘCIA] Rozpoczynają się 21. Międzynarodowe Spotkania Interfolk 2012. » więcej 2012-08-14, godz. 10:00 "Ińsko - tu jest tak po domowemu" Komedią "Być jak Kazimierz Deyna" rozpocznie się kolejny dzień 39. Ińskiego Lata Filmowego. Po projekcji filmu - spotkanie z jego twórcami: reżyserką Anną Wieczur - Bluszcz i odtwórcą tytułowej roli - Przemysławem Bluszczem. » więcej 2012-08-14, godz. 07:05 Parasol i Stasiuk w Świnoujściu. Kampus się rozkręca Happeningi, spektakle, koncerty z udziałem 400 młodych artystów. W Świnoujściu trwa 42. Międzynarodowy Kampus Artystyczny FAMA. » więcej 2012-08-13, godz. 13:56 Tak wygląda miasto od zmierzchu do świtu Nowe kino polskie, kino naszych sąsiadów i niemal egzotyczne filmy w bloku "Za cieśniną Bosfor". Nad malowniczym jeziorem w Ińsku trwa 39. Ińskie Lato Filmowe. » więcej 2012-08-13, godz. 09:11 Muzyka Góreckiego zdominuje "Sacrum non profanum" Muzyka Henryka Mikołaja Góreckiego dominować będzie podczas rozpoczynającego się dziś w Trzęsaczu Międzynarodowego Festiwalu Muzycznego "Sacrum non profanum". » więcej 2012-08-13, godz. 06:54 Rusza 42. Międzynarodowy Kampus Artystyczny FAMA 400 adeptów sztuki będzie pracować pod okiem mistrzów, takich jak Anna Serafińska, czy Włodek Pawlik. Dziś rusza 42. Międzynarodowy Kampus Artystyczny FAMA. » więcej 2012-08-12, godz. 16:07 "Coolturalne Wakacje” w Stargardzie Klub Wojskowy zaprasza dziś na Rynek Starego Miasta w Stargardzie Szczecińskim, na imprezę pod hasłem "Coolturalne Wakacje”. » więcej 2012-08-11, godz. 13:13 Nastrojowo i Alternativ'nie na Różance [ZDJĘCIA] Utwory Straussa, Brahmsa, Bernsteina, Piazzolli, Gershwina, Howarda, Legranda czy Edith Piaf rozbrzmiały w szczecińskim ogrodzie różanym. To kolejne spotkanie artystyczne w ramach projektu Różany Ogród Sztuki. » więcej 2012-08-10, godz. 23:18 Olśniewający jazz w Radiu Szczecin [ZDJĘCIA] Muzyczny show perkusisty z Nowego Jorku - Newmana Taylora Bakera wraz z młodymi jazzmanami ze Szczecina i regionu zakończył dziś w studiu S-1 im. Jana Szyrockiego Polskiego Radia Szczecin projekt pt. "Akademia Jazzu". » więcej
566567568569570571572