Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2012-04-02, godz. 07:52 Rusza Ogólnopolski Konkurs Perkusyjny w Szczecinie [WIDEO] Dziś w Szczecinie rozpoczyna się VI Konkurs Perkusyjny. Do 4 kwietnia w Państwowej Szkole Muzycznej I stopnia zmierzą się młodzi adepci sztuki perkusyjnej. » więcej 2012-03-30, godz. 20:54 Złota batuta w Filharmonii Szczecińskiej [ZDJĘCIA] Od 35 lat prowadzi założoną przez siebie Orkiestrę Kameralną Polskiego Radia "Amadeus", z którą nagrała ponad 9600 minut muzyki. Agnieszka Duczmal dyrygowała dziś Wiosennym Koncertem Gitarowym. » więcej 2012-03-30, godz. 08:52 Niedziela Palmowa z Łobeską Babą 1 kwietnia Łobez zaprasza na VIII Jarmark Rękodzieła i Wyrobów Wielkanocnych. » więcej 2012-03-28, godz. 16:24 Jak potoczyły się losy polskich Karaimów? Dowiesz się z wystawy Dzieje Karaimów polskich na fotografiach sprzed stu lat oglądać można w Szczecinie. » więcej 2012-03-28, godz. 12:23 Znana dyrygent w Radiu Szczecin [WYWIAD] Od 35 lat prowadzi założoną przez siebie Orkiestrę Kameralną Polskiego Radia "Amadeus", z którą nagrała ponad 9600 minut muzyki. Agnieszka Duczmal była gościem Marzeny Szóstak w audycji "Radio Cafe". » więcej 2012-03-28, godz. 08:15 Ostrowski zagra w Muzeum Powstania Warszawskiego Znany szczeciński muzyk jazzowy, współpracujący z Radiem Szczecin i wielokrotnie koncertujący w naszym studiu, wystąpi w Muzeum Powstania Warszawskiego. » więcej 2012-03-27, godz. 16:38 Pierwsza w regionie historia Solidarności na Pomorzu Zachodnim "Nie wyrośli z marzeń. Szczecińska podziemna Solidarność". To tytuł pierwszej w naszym regionie książki obrazującej historię Solidarności na Pomorzu Zachodnim. Dziś promocja tego wydawnictwa. » więcej 2012-03-27, godz. 09:40 Założyciel Pleciugi ma 95 lat Jubileusz 95-lecia obchodził dziś Stanisław Lagun - Pionier Szczecina, założyciel między innymi Teatru Lalek Pleciuga. » więcej 2012-03-27, godz. 08:38 Okrągłe jubileusze ludzi związanych z teatrem 27 dzień marca od pół wieku obchodzony jest na całym świecie jako Międzynarodowy Dzień Teatru. W Szczecinie świętowano wczoraj wieczorem. » więcej 2012-03-26, godz. 14:11 "Świadectwo Kamieni" w Galerii Libra Gośćmi na Finisażu pt. "Świadectwo Kamieni" będą autorzy fotografii Andrzej Borowiec i Tomasz Grzyb, członkowie Fotograficznej Grupy Twórczej FOTO-QUORTET. » więcej
567568569570571572573