Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2012-03-17, godz. 13:10 Muzyczni Ambasadorzy Szczecina promują miasto i nową płytę Żywiołowe ska, sporo punk rocka, trochę reggae, funka i hip hopu. Dziś premiera najnowszej płyty szczecińskiej grupy Skambomambo, który jest Ambasadorem naszego miasta. » więcej 2012-03-16, godz. 12:09 Mistrzowie gitary zagrają na Zamku Po raz 15. Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie organizuje Wiosenne Koncerty Gitarowe. Festiwal odbędzie się w dniach 24 marca - 1 kwietnia. » więcej 2012-03-15, godz. 18:00 Włącz Orkiestrę - dziś elektryzujące tanga Znakomity akordeonista i bandoneonista, Wiesław Prządka, wystąpi dziś w Studio Koncertowym Radia Szczecin. W programie kolejnego wieczoru z cyklu "Włącz Orkiestrę" - historia tanga. » więcej 2012-03-14, godz. 12:09 Classic meet Jazz w Radiu Szczecin Pianistka Joanna Gajda, mająca na swoim koncie współpracę m.in. z Billy Harperem oraz czołowy polski perkusista jazzowy - Marcin Jahr wystąpią w studio koncertowym Radia Szczecin w ramach Festiwalu "Zmagania Jazzowe". » więcej 2012-03-13, godz. 19:03 Inne spojrzenie na Szczecin, czyli... Inne spojrzenie na Szczecin to główna idea przyświecająca Festiwalowi 13 Sphere, na który po raz czwarty zaprasza Klub 13 Muz. » więcej 2012-03-11, godz. 20:43 "Classic meet Jazz" w S-1 Radio Szczecin oraz Stowarzyszenie Orkiestra Jazzowa zapraszają na kolejny koncert z cyklu "Środek Jazzu" - łączący w sobie klasykę i jazz. » więcej 2012-03-10, godz. 16:05 "Szczecin między nami" Jak widzą nasze miasto uczestnicy miejskiego pleneru malarskiego można przekonać się przychodząc na wystawę do Zamku Książąt Pomorskich. » więcej 2012-03-09, godz. 18:16 Premiera Zemsty nietoperza w hali opery Po 25 latach na deski szczecińskiej Opery na Zamku powraca "Zemsta nietoperza" Johanna Straussa. » więcej 2012-03-08, godz. 16:35 Wielkie zdjęcie na placu w Maszewie "Kobiety na wolność" pod takim hasłem Teatr Krzyk z Maszewa będzie świętować Dzień Kobiet. » więcej 2012-03-08, godz. 08:30 Najsłynniejszą operetkę zobaczysz w Szczecinie [ZDJĘCIA] Kilkadziesiąt osób, głównie młodych, przyszło w środę wieczorem do hali szczecińskiej Opery na otwartą próbę generalną "Zemsty nietoperza". Operetka uważana jest za najsłynniejszą na świecie i dla wielu jest kwintesencją… » więcej
569570571572573574575