Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2012-03-06, godz. 14:10 Spotkanie z Konradem Wojtyłą w Zamku Poeta, krytyk literacki, dziennikarz Radia Szczecin, nominowany do Nagrody Artystycznej Prezydenta Szczecina - Konrad Wojtyła spotka się dzisiaj z czytelnikami w Zamku Książąt Pomorskich. » więcej 2012-03-06, godz. 06:49 Hala Opery w wileńskich klimatach Pierniki w kształcie serc i tradycyjne palmy wielkanocne prosto z Wilna można było kupić na Kiermaszu Kaziukowym, który kończył wczoraj wieczorem Tydzień Kresowy w Szczecinie. » więcej 2012-03-05, godz. 19:09 Fotoreporterzy ze Szczecina nagrodzeni na BZ WBK Press Foto Główną nagrodę, za fotografię dokumentującą aresztowanie przez policję manifestantki w nowojorskim parku Zuccotti, zdobył Tomasz Lazar. » więcej 2012-03-02, godz. 09:57 Wodnik dla zwycięzcy telewizyjnego show Maciej Czaczyk z Gryfina zdobył Wodnika, prestiżową lokalną nagrodę burmistrza miasta. » więcej 2012-02-27, godz. 21:16 Viktor Toth & Sambal w Radiu Szczecin [WIDEO, ZDJĘCIA] Studio koncertowe im. Jana Szyrockiego Polskiego Radia Szczecin gościło dziś niezwykłych muzyków. Energetyczną dawkę muzycznej ekspresji przekazali dziś słuchaczom muzycy zespołu Sambal i węgierski saksofonista Viktor Toth. » więcej 2012-02-26, godz. 14:59 Teatr Studio Buffo w Szczecinie [ZDJĘCIA] Wieczór bałkański Teatru Studio Buffo z Warszawy zakończy 15. urodziny Czarnego Kota Rudego, czyli sceny kabaretowej Teatru Polskiego w Szczecinie. » więcej 2012-02-24, godz. 18:29 "Dziewczyny na kanapie" w Malarni Premiera "Dziewczyny na kanapie" Jona Fosse rozpocznie się o 19 w Malarni, czyli scenie kameralnej Teatru Współczesnego w Szczecinie. » więcej 2012-02-24, godz. 15:18 Viktor Toth & Sambal w Radiu Szczecin Niezwykła dawka muzycznej ekspresji już w poniedziałek o godz. 19 w Studiu koncertowym im. Jana Szyrockiego Polskiego Radia Szczecin. » więcej 2012-02-24, godz. 14:33 Wystawa inspirowana Witkacym Pisarz, malarz, fotografik, filozof. Dziś obchodzimy 127. rocznicę urodzin Stanisława Ignacego Witkiewicza. » więcej 2012-02-23, godz. 17:37 O Czarnym Kocie Rudym i innych kotach. O kabarecie i teatrze, czyli Poniedzielski w Radiu Szczecin - Teatr ma w sobie coś z domu - mówi Andrzej Poniedzielski, poeta i autor tekstów piosenek, który przyjechał do Szczecina na 15. urodziny kabaretowej sceny Teatru Polskiego. Dziś był gościem Radia Szczecin. » więcej
570571572573574575576