Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2012-07-05, godz. 18:01 Młodzi i kreatywni w Policach. Co pokażą? Joanna Szczepkowska i Wojciech Wysocki będą gośćmi rozpoczynającego się dziś w Policach II Polickiego Festiwalu "Teatralna Elipsa Kreatywności" im. Zygmunta Zdanowicza. » więcej 2012-07-05, godz. 09:53 Wielka łódź powstaje na dachu kamienicy [ZDJĘCIA] Instalacja na budynku przy placu Giedroycia w Szczecinie, to zwiastun startującego dziś Festiwalu Spoiwa Kultury. » więcej 2012-07-05, godz. 07:20 "Miejsce, którego w Szczecinie brakowało" Lokal po dawnym Empiku trafia w ręce Miejskiej Biblioteki Publicznej. Strony uzgodniły już warunki jego przejęcia. Tym sposobem Szczecin za kilka miesięcy będzie miał swój Salon Literacki. » więcej 2012-07-04, godz. 08:03 Bogate "Spoiwa kultury" w Szczecinie Awangardowe spektakle, akcje teatralne, nowoczesne choreografie oraz koncerty muzyki źródłowej to tylko niektóre propozycje rozpoczynających się dziś w Szczecinie "Spoiw kultury". » więcej 2012-07-03, godz. 23:26 Krzysztof Cugowski w Radiu Szczecin [WYWIAD] Wokalista rockowy i kompozytor, związany z Budką Suflera od początku lat 70., był gościem audycji Radio Cafe. » więcej 2012-07-03, godz. 17:42 Pieśni Loewego w Radiu Szczecin, czyli "I Loewe You" Utwory słynnego XIX-wiecznego kompozytora nagrywają w studiu Radia Szczecin muzycy z Baltic Neopolis Orchestra oraz Adam Kruszewski i Urszula Kryger. A to z inicjatywy Fundacji Pro Stetinum Bono. » więcej 2012-07-02, godz. 17:53 Na Łasztowni obozują artyści [ZDJĘCIA] Buty jako doniczki na kwiaty, monitor komputerowy jako stolik kawowy - jak dać drugie życie zużytym przedmiotom - wiedzą uczestnicy wakacyjnego obozu artystycznego na szczecińskiej Łasztowni. » więcej 2012-07-01, godz. 15:08 Tego jeszcze nie było. Bach na perkusji Utwory Jana Sebastiana Bacha grane przez duet perkusyjny - to atrakcja finałowego koncertu 3. Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Kameralnej Artelier. » więcej 2012-07-01, godz. 09:58 Ji-Woon Kim z Korei Południowej najlepszym tenorem [DUŻO ZDJĘĆ] Tegoroczny, XIV Wielki Turniej Tenorów, organizowany przez Operę na Zamku, pobił rekord frekwencji. Ponad 3 tysiące przygotowanych róż, które były głosami publiczności, nie wystarczyło dla wszystkich widzów. » więcej 2012-06-30, godz. 14:48 Wielkie zmagania na głosy. Już po raz 14. [ZDJĘCIA] Dwunastu tenorów z różnych krajów świata m.in. z Korei Południowej, Grecji i Polski wystąpi w sobotni wieczór w szczecińskim Teatrze Letnim. Dziś XIV Wielki Turniej Tenorów. » więcej
571572573574575576577