Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2012-02-09, godz. 11:05 Światowe gwiazdy filmu w Berlinie W Berlinie rozpoczyna się dziś 62. Międzynarodowy Festiwal Filmowy Berlinale. O statuetkę Złotego Niedźwiedzia powalczy 18 filmów. » więcej 2012-02-09, godz. 07:24 Znany kompozytor poprowadzi warsztaty w Szczecinie Krzesimir Dębski - znany kompozytor, skrzypek i dyrygent - rozpoczyna dziś Regionalne Warsztaty Orkiestrowe w Szkole Muzycznej przy al. Wojska Polskiego w Szczecinie. » więcej 2012-02-08, godz. 13:42 Szczeciński "Muzyk" już po remoncie. Zobacz jak wygląda [WIDEO, ZDJĘCIA] Zespół Szkół Muzycznych w Szczecinie ma od wczoraj salę kameralną. To efekt ubiegłorocznego remontu piwnic w zabytkowym budynku przy ul. Staromłyńskiej. » więcej 2012-02-06, godz. 15:11 Spotkanie z ks. Bonieckim w Szczecinie Promocja najnowszej książki "Lepiej palić fajkę niż czarownice" to główny punkt spotkania z jej autorem ks. Adamem Bonieckim. » więcej 2012-02-06, godz. 13:58 Ponad 2 mln złotych dla szczecińskiej kultury Konkurs ministra kultury został rozstrzygnięty. Dofinansowanie otrzymają m.in. Teatr Kana, Klub 13 Muz i parafia Jana Ewangelisty. » więcej 2012-02-03, godz. 19:01 Nowy film o artystach. Tym razem z Koszalina Słynny czeski fotograf przyjeżdża do Koszalina, aby stworzyć serię zdjęć w nadmorskiej scenerii. Przypadek sprawia, że jego plany ulegają zmianie. Tak najkrócej można streścić najnowszy film zrealizowany z Zachodniopomorskiego… » więcej 2012-02-01, godz. 09:23 "Jedyny autentyczny zabytek, który zachował się w Zamku do dziś" Szesnastowieczną polichromię będzie można oglądać w Zamku Książąt Pomorskich. Zabytek zostanie udostępniony zwiedzającym po zakończeniu przebudowy Opery na Zamku. » więcej 2012-01-31, godz. 20:49 Opus Magnum w Kołobrzegu Opus Magnum, czyli Wielkie Dzieło pod takim hasłem w Kołobrzegu organizowana będzie 10. jubileuszowa edycja Sunrise Festival. » więcej 2012-01-29, godz. 11:24 Dziecięcy chór pojechał na tournee do Indii Chór Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego „DON-DIRI-DON" jeszcze w niedzielę wystąpi na Goa. W niedzielę zaśpiewają w Pune, a w środę - w Mumbaju. » więcej 2012-01-28, godz. 15:48 Kolędy i pastorałki w szczecińskiej katedrze W ramach trzydziestego Misterium Kolędowego wystąpią wokaliści z Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego oraz zespół folklorystyczny "Siermięgi". » więcej
579580581582583584585