Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2012-04-28, godz. 12:38 Gala Gwiazd Baletu. Najlepsi otrzymają Złote Pointy Kilkunastu młodych tancerzy z Polski i Ukrainy walczy o tytuł najlepszego absolwenta w Międzynarodowym Konkursie Baletowym "Złote Pointy 2012". » więcej 2012-04-26, godz. 14:54 Młodzi tancerze walczą o Złote Pointy Kilkudziesięciu młodych tancerzy z całej Polski oraz z Czech i Ukrainy przyjechało do Szczecina na Złote Pointy 2012. » więcej 2012-04-24, godz. 16:20 By pomóc swojemu koledze, organizują aukcję Charytatywną aukcję na rehabilitację swojego kolegi organizują dziś uczniowie z Zespołu Szkół nr 6 w Szczecinie. Będzie można wylicytować m.in. płyty z autografami Michała Bajora czy Gotye. » więcej 2012-04-23, godz. 16:00 Bajką Kulmowej uczcili Dzień Książki Profesor Waldemar Tarczyński oraz Joanna Kulmowa przeczytali dziś fragmenty "Bajki upalnej". Bibliofilskie wydanie książki Kulmowej ukazało się w Wydawnictwie Naukowym Uniwersytetu Szczecińskiego z okazji obchodzonego dziś Światowego… » więcej 2012-04-22, godz. 10:33 Festiwal klarnetowy na najwyższym światowym poziomie [WIDEO, ZDJĘCIA] Koncertem zespołów kameralnych zakończy się dziś w Szczecinie V Zachodniopomorski Festiwal Klarnetowy. » więcej 2012-04-19, godz. 18:46 Zaśpiewają i zagrają: dla Dawida i Antosia Koncerty charytatywne na rzecz chorych na zanik mięśni, m.in. Dawida Nowickiego i Antosia Pańczyka, odbędą się dziś w Policach i Goleniowie. » więcej 2012-04-18, godz. 22:08 Voo Voo na Szczecin Unplugged 2012 [ZDJĘCIA] 8 kwietnia minęły cztery lata od wydarzenia, które na trwałe wpisało się w historię Szczecina. » więcej 2012-04-18, godz. 18:24 Klarnety zabrzmią w Szczecinie. Dziś rusza festiwal Występem francuskiego klarnecisty - Florent Heau i pianistki - Karoliny Stańczyk rozpocznie się dziś w Szczecinie V Zachodniopomorski Festiwal Klarnetowy. » więcej 2012-04-18, godz. 10:18 O teatrze w kryzysie na Kontrapunkcie Pięć spektakli zobaczy dziś publiczność szczecińskiego Kontrapunktu. » więcej 2012-04-17, godz. 07:07 Tłumy na Kontrapunkcie Publiczność tegorocznego rozpoczętego wczoraj Kontrapunktu sale wypełniła po brzegi. Pierwszy spektakl nie rzucił jednak na kolana. » więcej
581582583584585586587