Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2012-03-22, godz. 11:15 13 sfer w 13 Muzach Prezentacja sztuki młodych i graffiti 3D, koncert i turniej dj-ów, bezgotówkowa wymiana rzeczy i film o współczesnym Szczecinie to tylko niektóre elementy programu rozpoczynającego się dziś w Szczecinie 4. Festiwalu 13 Sfer. » więcej 2012-03-21, godz. 16:22 Nagroda za książkę naukową profesora US Książka "Teatr Anny Augustynowicz" autorstwa profesora Uniwersytetu Szczecińskiego Roberta Cieślaka zdobyła nagrodę na Wrocławskich Targach Książki Naukowej. » więcej 2012-03-21, godz. 13:15 Pan Zagłoba przyjeżdża do Szczecina Krzysztof Kowalewski - aktor setek ról filmowych, serialowych, radiowych i teatralnych odwiedzi Szczecin. W sobotę odbędzie się jego Benefis, a w czwartek, 22 marca, będzie gościem Radia Szczecin. » więcej 2012-03-20, godz. 08:32 Żydowski festiwal w Szczecinie Szabas i święto Chanuka - były głównym tematem rozpoczętych wczoraj Dni Żydowskich w Szczecinie. » więcej 2012-03-20, godz. 00:22 "Lesja i Muzyky" w Radiu Szczecin Zespół "Lesja i Muzyky" powstał w listopadzie 2010 roku z inicjatywy wokalistki pochodzącej ze Lwowa, od kilku lat mieszkającej w Polsce i muzyków ze Szczecina. » więcej 2012-03-19, godz. 07:39 Z czego najchętniej śmieją się Żydzi? Degustacja koszernej kuchni oraz sztuka, którą tworzyli szczecinianie pochodzenia żydowskiego. To wątki, które będą podejmowane podczas rozpoczynających się dziś w Szczecinie pierwszych Dni Kultury Żydowskiej Adlojada. » więcej 2012-03-17, godz. 15:03 Jak zatrzymać czas? "Paskuda i Maruda" na deskach Pleciugi W sklepie prowadzonym przez czarownicę można nabyć różne specyfiki. Jedne leczą choroby, inne dodają odwagi i uroku. Jednak szybko okazuje się, że to co miało pomóc sprawia same kłopoty. Dziś w Teatrze Lalek Pleciuga premiera… » więcej 2012-03-17, godz. 13:10 Muzyczni Ambasadorzy Szczecina promują miasto i nową płytę Żywiołowe ska, sporo punk rocka, trochę reggae, funka i hip hopu. Dziś premiera najnowszej płyty szczecińskiej grupy Skambomambo, który jest Ambasadorem naszego miasta. » więcej 2012-03-16, godz. 12:09 Mistrzowie gitary zagrają na Zamku Po raz 15. Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie organizuje Wiosenne Koncerty Gitarowe. Festiwal odbędzie się w dniach 24 marca - 1 kwietnia. » więcej 2012-03-15, godz. 18:00 Włącz Orkiestrę - dziś elektryzujące tanga Znakomity akordeonista i bandoneonista, Wiesław Prządka, wystąpi dziś w Studio Koncertowym Radia Szczecin. W programie kolejnego wieczoru z cyklu "Włącz Orkiestrę" - historia tanga. » więcej
585586587588589590591