Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2012-01-24, godz. 11:01 Pełne studio na koncercie młodych muzyków [ZDJĘCIA] W ramach cyklu Scena Młodych Muzyków studenci Akademii Sztuki w Szczecinie przygotowali niesamowite show. » więcej 2012-01-24, godz. 10:18 Brutalna i kontrowersyjna wystawa w Zamku Taka ma być i tak wystawę "My i oni - zawiła historia odmienności" anonsują jej twórcy. » więcej 2012-01-23, godz. 18:52 Przedostatnia odsłona Akustycznia. Zagra Trio M3 Koncert rozpocznie się w poniedziałek o godz. 19. Zespół wystąpi w Rocker Club. » więcej 2012-01-23, godz. 18:29 Marszałek przyznał nagrody. Pieniędzmi podzieliło się dziesięciu artystów. [ZDJĘCIA] Wśród wyróżnionych znalazło się pięciu studentów Akademii Sztuki. » więcej 2012-01-23, godz. 11:07 Perkusyjne show Akademii Sztuki w S-1 Już dziś o godz. 18.00 w studiu koncertowym Radia Szczecin im. prof. Jana Szyrockiego odbędzie się wyjątkowy koncert muzyki perkusyjnej. » więcej 2012-01-22, godz. 17:41 To będzie koncert! „Sklep z Ptasimi Piórami” wyśpiewa swoje najbardziej znane i lubiane piosenki w Studiu Koncertowym S1 Polskiego Radia Szczecin. » więcej 2012-01-22, godz. 10:59 Mała Msza Uroczysta Rossiniego w Zamku Małą Mszę Uroczystą Gioacchino Rossiniego wykona dziś Zespół Wokalistów i Instrumentalistów Camerata Nova. » więcej 2012-01-20, godz. 17:30 Mandżuria w obiektywie Pawła Chary Owiana tajemnicą kraina mrozu w Chinach na fotografiach Pawła Chary.W piątek o godz. 18 w Galerii Kapitańskiej w Szczecinie odbędzie się wernisaż wystawy fotografika z Dębna "Mandżuria - ostatnie chwile ludów północy”. » więcej 2012-01-18, godz. 10:21 Każdy może skomponować piosenkę o Szczecinie Każdy może skomponować piosenkę o Szczecinie i zmierzyć się z najlepszymi zespołami z naszego miasta. Konkurs o nazwie "Flow" organizuje Stowarzyszenie Grupa Progress. » więcej 2012-01-16, godz. 14:50 Festiwal bez prądu startuje w Szczecinie Akustyczne koncerty, recitale unplugged, czyli bez prądu, i kameralne widowiska w szczecińskich klubach i teatrach. Dziś rusza czwarta edycja festiwalu Akustyczeń. » więcej
585586587588589590591