Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2012-02-12, godz. 12:16 Wesele Figara przy lepszej akustyce [ZDJĘCIA] Czteroaktowa opera buffa w wykonaniu Opery na Zamku z muzyką napisaną przez Wolfganga Amadeusza Mozarta zachwyca idealnym połączeniem orkiestry maestro Semerau-Siemianowskiego z olśniewającym śpiewem solistów. » więcej 2012-02-11, godz. 20:08 IV Refleksy rozstrzygnięte Zofia Staniszewska z Mieczewa w powiecie poznańskim zdobyła I miejsce i nagrodę 1000 zł w IV Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim „Refleksy". Jego organizatorem jest Dom Kultury Klub Skolwin. » więcej 2012-02-11, godz. 16:01 Absolwenci i uczniowie szkoły zagrają w pierwszą rocznicę Rok temu Szkoła Muzyczna I stopnia w Szczecinie otrzymała imię prof. Marka Jasińskiego. » więcej 2012-02-11, godz. 15:01 Finał ogólnopolskiego konkursu poetyckiego O 16 w Domu Kultury „Klub Skolwin” w Szczecinie odbędzie się rozstrzygnięcie ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego „Refleksy”. » więcej 2012-02-11, godz. 14:05 Pracowali ze znanym kompozytorem, dziś dadzą koncert Młodzież szczecińskich szkół muzycznych biorąca udział w Regionalnych Warsztatach Orkiestrowych wystąpi dziś o 16 w auli Zespołu Szkół Muzycznych w Szczecinie. » więcej 2012-02-10, godz. 18:30 Nowa propozycja Teatru Krypta. Dziś premiera Opisana błyskotliwie i z poczuciem humoru historia małżeństwa z wieloletnim stażem. To zapowiedź dzisiejszej premiery w Teatrze Krypta w Zamku Książąt Pomorskich. Przedstawienie nosi tajemniczy tytuł \"Dziś wieczór arszenik czyli… » więcej 2012-02-10, godz. 10:16 Wesele Figara przy lepszej akustyce Nowe ekrany dźwiękochłonne w hali Opery na Zamku. Wszystko by poprawić akustykę. » więcej 2012-02-09, godz. 11:05 Światowe gwiazdy filmu w Berlinie W Berlinie rozpoczyna się dziś 62. Międzynarodowy Festiwal Filmowy Berlinale. O statuetkę Złotego Niedźwiedzia powalczy 18 filmów. » więcej 2012-02-09, godz. 07:24 Znany kompozytor poprowadzi warsztaty w Szczecinie Krzesimir Dębski - znany kompozytor, skrzypek i dyrygent - rozpoczyna dziś Regionalne Warsztaty Orkiestrowe w Szkole Muzycznej przy al. Wojska Polskiego w Szczecinie. » więcej 2012-02-08, godz. 13:42 Szczeciński "Muzyk" już po remoncie. Zobacz jak wygląda [WIDEO, ZDJĘCIA] Zespół Szkół Muzycznych w Szczecinie ma od wczoraj salę kameralną. To efekt ubiegłorocznego remontu piwnic w zabytkowym budynku przy ul. Staromłyńskiej. » więcej
589590591592593594595