Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2011-12-08, godz. 14:36 Kolędowanie w Pałacu Młodzieży "Wśród nocnej ciszy" oraz "Cicha noc" to kolędy najczęściej wybierane przez najmłodszych wykonawców. Tych i wielu innych utworów można posłuchać w szczecińskim Pałacu Młodzieży. » więcej 2011-12-07, godz. 09:34 Sporty wodne okiem szczecińskich fotoreporterów [ZDJĘCIA] Water Art Press to tytuł dzisiejszej wystawy fotograficznej Cezarego Aszkiełowicza, Sławomira Głowackiego, Marcina Bieleckiego i Andrzeja Szkockiego. » więcej 2011-12-06, godz. 14:35 Goleniów: Dwóch Mikołajów na festynie Mikołajowie pojawią się na goleniowskich Plantach, podczas festynu dla najmłodszych. » więcej 2011-12-05, godz. 15:09 Redakcja spokojna o przyszłość "Pograniczy". Jest nowy wydawca Miejska Biblioteka Publiczna formalnie została nowym wydawcą pisma i złożyła wniosek do Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego o dofinansowanie dwumiesięcznika. » więcej 2011-12-05, godz. 07:14 Biblioteka na Niebuszewie jak nowa Koniec remontu - dziś otwarcie. Zakończyła się modernizacja filii Miejskiej Biblioteki Publicznej na szczecińskim Niebuszewie. » więcej 2011-12-03, godz. 11:09 Sukces Kany w Japonii Przy widowni wypełnionej po brzegi występował w Japonii szczeciński Teatr Kana. » więcej 2011-12-02, godz. 16:34 Goleniów: Niepełnosprawni na scenie w Domu Kultury Kilkadziesiąt osób niepełnosprawnych pojawi się dzisiaj na scenie w trakcie imprezy "Niepokonani 2011", która odbędzie się w Goleniowskim Domu Kultury. » więcej 2011-12-02, godz. 15:40 Głosujmy na szczecinianina! W półfinale programu The Voice of Poland zaśpiewa w sobotę szczecinianin Damian Ukeje. Wokalista zespołu Fat Belly Family jest jednym z faworytów do zwycięstwa. » więcej 2011-11-30, godz. 10:22 Spotkanie z Bohdanem Smoleniem O tym, że warto być aktywnym będą od dziś przekonywać szczecinian przedstawiciele organizacji pozarządowych. Zaplanowano debaty, warsztaty oraz... spotkanie z Bohdanem Smoleniem. » więcej 2011-11-28, godz. 15:37 Wokalistyka na Akademii Sztuki coraz bliżej Zaangażowane trzy wydziały Akademii Sztuki, soliści i muzycy z Polski i Niemiec - szczecińska uczelnia wspólnie z niemieckim miastem Ueckermunde przygotowała operę Mozarta "Bastien i Bastienne". » więcej
590591592593594595596