Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2011-10-26, godz. 15:41 Nowe wydawnictwo szczecińskiego IPN-u "Szczecin i jego miejsca" to kolejna książka edukacyjna szczecińskiego oddziału Instytutu Pamięci Narodowej. » więcej 2011-10-26, godz. 10:13 Historia polskiego rock'n'rolla w kinie Pionier "Wiatr od morza, czyli Big Beat po szczecińsku” - premiera filmu dokumentalnego o historii polskiego rock'n'rolla odbędzie się dziś w samo południe w kinie Pionier. » więcej 2011-10-23, godz. 10:46 CHAPS zaprasza na przesłuchania Chór Akademicki profesora Szyrockiego dawny Chór Politechniki Szczecińskiej czyli dzisiejszego Zachodniopomorskiego Uniwersytetu technologicznego ogłosił nabór. » więcej 2011-10-21, godz. 15:09 Rzeźba z tynku powstaje w Remondis Art Corner [WIDEO] Monument z artystycznego tynku strukturalnego powstaje w Parku Kownasa. » więcej 2011-10-21, godz. 14:41 7 aktorów i 5 przedstawień nominowanych do "Bursztynowego Pierścienia" Rozpoczęła się 30 edycja teatralnego plebiscytu zachodniopomorskich widzów "Bursztynowy Pierścień". » więcej 2011-10-21, godz. 14:31 Meble malowane na muzealnej ekspozycji Na wystawę "Pomorskich mebli malowanych" zaprasza dziś Muzeum Narodowe w Szczecinie » więcej 2011-10-20, godz. 15:44 Stara "Kaskada" na zdjęciach w albumie Promocja albumu poświęconego dawnej Kaskadzie oraz spotkanie z autorami książki odbędzie się dzisiaj w ramach "Wieczorów Szamańskich" prowadzonych przez poetkę Annę Neugebauer. » więcej 2011-10-19, godz. 15:49 Rzeźba z tynku w Remondis Art Corner Monument z artystycznego tynku strukturalnego powstanie w Parku Kownasa. » więcej 2011-10-19, godz. 12:26 Młodzi artyści - w hołdzie budowniczym nowego ładu po roku 1989 W Szczecinie odbędzie się dziś widowisko muzyczno-taneczne zatytułowane "Dzieci Przełomu". » więcej 2011-10-19, godz. 07:25 Szczecińskie muzeum docenione po raz kolejny Muzeum Techniki i Komunikacji "Zajezdnia Sztuki" w Szczecinie zostało jedynym z Najlepszych Produktów Turystycznych 2011. » więcej
595596597598599600601