Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2011-10-18, godz. 14:26 Barba w Szczecinie Eugenio Barba, współzałożyciel legendarnego "Odin Teatret", będzie gościem specjalnym 14. Międzynarodowych Spotkań Teatralnych "OKNO". » więcej 2011-10-16, godz. 16:08 Druga odsłona projektu "Konstelacja Szczecin" Dziś o godz. 16. w Muzeum Narodowym przy Wałach Chrobrego rozpoczyna się druga odsłona projektu "Konstelacja Szczecin". » więcej 2011-10-15, godz. 09:12 Drugi dzień festiwalu Japan Fest Go, mahjong a może shogi - o tym, która z japońskich gier strategicznych jest najtrudniejsza będzie można się się dziś przekonać w szczecińskim Pałacu Młodzieży. » więcej 2011-10-14, godz. 11:54 EuroJazz on the Road startuje ze Szczecina [WIDEO] Projekt EuroJazz on the Road obejmuje współpracę artystyczną kilku instytucji z całej Europy w ramach której odbędzie się szereg koncertów warsztatów, seminariów oraz konferencji. » więcej 2011-10-14, godz. 10:31 OFFicyna zaprasza na Miłosza Maraton filmów dokumentalnych o Czesławie Miłoszu rozpoczął się w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Szczecińskiego. » więcej 2011-10-12, godz. 17:05 Filharmonia Szczecińska zaprasza do współpracy Przedstawienie jak najszerszej oferty artystycznej szczecińskim melomanom - to jedno z głównych założeń podpisanego dziś porozumienia przedstawicieli środowiska muzycznego Szczecina. » więcej 2011-10-12, godz. 14:56 Cenckiewicz w Książnicy Historyk Sławomir Cenckiewicz będzie specjalnym gościem dzisiejszego spotkania w siedzibie szczecińskiej Książnicy Pomorskiej. » więcej 2011-10-12, godz. 13:22 FORMA już dziś w Książnicy Pomorskiej Kolejna odsłona Szczecińskiego Przeglądu Literackiego FORMA już dziś w Książnicy Pomorskiej. » więcej 2011-10-11, godz. 15:15 Przyjdź posłuchać Młodych Muzyków Akademia Sztuki w Szczecinie zaprasza na nowy cykl koncertów czyli "Scenę Młodych Muzyków". » więcej 2011-10-10, godz. 20:38 200 lat dla Tadeusza Różewicza Mimo deszczu i chłodu kilkadziesiąt osób przybyło dziś na plac Orła Białego w Szczecinie, by zaśpiewać Tadeuszowi Różewiczowi 200 lat. » więcej
596597598599600601602