Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2011-12-10, godz. 13:17 Hip-hop w teatrze Wieczorem odbędzie się premiera "Nocy Manekinów" Bruno Jasińskiego, w reżyserii Adama Opatowicza. » więcej 2011-12-10, godz. 12:12 Najlepszy głos w kraju ze Szczecina? Dziś okaże się kto ma najlepszy głos w kraju - spore szanse na zwycięstwo ma szczecinianin. » więcej 2011-12-10, godz. 11:05 Setki książek za symboliczną złotówkę Dzisiaj w Książnicy Pomorskiej kończy się Mikołajkowy Kiermasz. A do kupienia są kryminały, powieści słowniki i lektury. » więcej 2011-12-09, godz. 22:11 Bursztynowy pierścień dla aktorki TW Maria Dąbrowska aktorka Teatru Współczesnego najlepszą aktorką ubiegłego sezonu w Zachodniopomorskiem. Aktorka otrzymała "Bursztynowy pierścień" w organizowanym po raz trzydziesty plebiscycie Kuriera Szczecińskiego. » więcej 2011-12-09, godz. 16:17 Dziś finał plebiscytu "Bursztynowu Pierścień" Blisko 2,5 tysiąca głosów oddali miłośnicy teatru w plebiscycie "Bursztynowy Pierścień". » więcej 2011-12-09, godz. 15:48 Poetycki Skolwin zaprasza na "Refleksy" Skolwin się zmienia - mówią pracownicy domu kultury i prowadzą batalię o poprawę wizerunku tej dzielnicy Szczecina. » więcej 2011-12-08, godz. 14:36 Kolędowanie w Pałacu Młodzieży "Wśród nocnej ciszy" oraz "Cicha noc" to kolędy najczęściej wybierane przez najmłodszych wykonawców. Tych i wielu innych utworów można posłuchać w szczecińskim Pałacu Młodzieży. » więcej 2011-12-07, godz. 09:34 Sporty wodne okiem szczecińskich fotoreporterów [ZDJĘCIA] Water Art Press to tytuł dzisiejszej wystawy fotograficznej Cezarego Aszkiełowicza, Sławomira Głowackiego, Marcina Bieleckiego i Andrzeja Szkockiego. » więcej 2011-12-06, godz. 14:35 Goleniów: Dwóch Mikołajów na festynie Mikołajowie pojawią się na goleniowskich Plantach, podczas festynu dla najmłodszych. » więcej 2011-12-05, godz. 15:09 Redakcja spokojna o przyszłość "Pograniczy". Jest nowy wydawca Miejska Biblioteka Publiczna formalnie została nowym wydawcą pisma i złożyła wniosek do Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego o dofinansowanie dwumiesięcznika. » więcej
596597598599600601602