Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2011-10-10, godz. 15:19 Szczecinianie zaśpiewają Tadeuszowi Różewiczowi "100 lat" Poeta wczoraj obchodził swoje 90 urodziny. Wszyscy chętni, którzy chcą dołączyć się do szczecińskiego chóru, powinni pojawić się za godzinę na Placu Orła Białego w Szczecinie. » więcej 2011-10-07, godz. 11:17 Zagraniczny debiut Baltic Neopolis Orchestry Szczecińska Baltic Neopolis Orchestra ruszyła dziś w trasę koncertową po Czechach. Będzie to jej zagraniczny debiut, podczas którego, poza graniem pięknej muzyki, będzie promować Miasto Szczecin i Województwo Zachodniopomorskie. » więcej 2011-10-05, godz. 17:40 Poetyckie spotkanie w Książnicy Pomorskiej Na spotkanie z trzema poetami w ramach "Szczecińskiego Przeglądu Literackiego FORMA" zaprasza dziś Wydawnictwo Forma i Stowarzyszenie OFFicyna. » więcej 2011-10-05, godz. 11:28 Odszedł Karol Gruza Po ciężkiej chorobie zmarł Karol Gruza - aktor Teatru Polskiego w Szczecinie. » więcej 2011-10-04, godz. 13:16 Autor głośnej i kontrowersyjnej książki w Radiu Szczecin Tomasz Piątek będzie dziś kolejnym gościem spotkania z cyklu "Errata literata". » więcej 2011-10-01, godz. 18:19 Goleniów: 10-lecie Collegium Vocale Na obchody dziesięciolecia działalności zespołu zaprasza dzisiaj goleniowski chór Collegium Vocale. » więcej 2011-10-01, godz. 14:27 Szczecińska inauguracja Baltic Neopolis Orchestra Niezwykle szczecińska będzie inauguracja nowego sezonu artystycznego Baltic Neopolis Orchestra. » więcej 2011-10-01, godz. 12:10 Nowy dyrektor artystyczny poprowadzi orkiestrę Opery Od 36 lat obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Muzyki. Szczególnie interesująco zapowiadają się koncerty Opery na Zamku. » więcej 2011-09-28, godz. 15:32 Pomerania Nostra dla Stowarzyszenia Polen Markt z Greifswaldu Nagroda przyznawana jest szczególnie zasłużonym dla Pomorza Zachodniego i Przedniego w sztuce, nauce, gospodarce i polityce. » więcej 2011-09-28, godz. 14:57 Artur Daniel Liskowacki - gość Szczecińskiego Przeglądu Literackiego w Studiu S-1 Spotkanie autorskie połączone będzie z promocją jego najnowszej książki "Skerco". Organizuje je szczecińskie Stowarzyszenie OFFicyna i ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. » więcej
597598599600601602603