Trochę Kultury
Radio SzczecinRadio Szczecin » Trochę Kultury

Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie. Fot. Archiwum prywatne.
Poeta ze Szczecina, dziennikarz Radia Szczecin Konrad Wojtyła wśród uczestników Międzynarodowego Festiwalu Poetyckiego na Ukrainie.
Wzięli w nim udział pisarze z Austrii, Niemiec, Rosji, Holandii i Szwajcarii. Oprócz Wojtyły, Polskę reprezentowali wybitni poeci Jacek Podsiadło i Tomasz Różycki.

Jak przyznaje Konrad Wojtyła, był zaskoczony popularnością literatury na Ukrainie. - Słowo "pismennik z Polszy" otwierało bardzo wiele drzwi. To było zdumiewające, u nas czegoś takiego nie ma. Nie mówiąc już o tym, że na spotkania przychodzi po 200-250 osób - mówi Wojtyła.

Z okazji festiwalu wydano antologię z wierszami wszystkich zaproszonych autorów przetłumaczonymi na język ukraiński. Wojtyła przyznaje, że tego języka nie zna, ale jest przekonany, że przekład oddał ducha jego poezji.

- Zrobił to Andrij Lubka, niezwykle ważna postać na Ukrainie. Z jednym miał problemy. To była specyficzna gra słów, którą ciężko przetłumaczyć na ukraiński. Słowo "państwo" u nas może być krajem, ale też jest używane w wyrażeniu "Szanowni Państwo" - tłumaczył Konrad Wojtyła.

Międzynarodowy Festiwal Poezji na Ukrainie zorganizowano po raz trzeci.
Relacja Andrzeja Kutysa.

Zobacz także

2011-09-22, godz. 15:55 Kolekcja Marianowska w Zamku Książąt Pomorskich Kolekcję Marianowską od dziś będzie można oglądać w Galerii Gotyckiej Zamku Książąt Pomorskich. » więcej 2011-09-20, godz. 11:16 "Antikon" w Kamieniu Pomorskim Utworzenie Polsko-Niemieckiego Transgranicznego Szlaku Architektury Ryglowej - to jeden z postulatów trwającego w Kamieniu Pomorskim 12 "Antikonu". » więcej 2011-09-18, godz. 11:00 Spektakl z Anną Seniuk w Zamku Książąt Pomorskich Anna Seniuk - znana i lubiana aktorka wystąpi dziś w Szczecinie. Przyjechała z monodramem "Wieczór w Teatrze Wielkim" na zaproszenie Zamku Książąt Pomorskich. » więcej 2011-09-17, godz. 07:30 Odkrywanie Stargardu podczas Europejskich Dni Dziedzictwa W Zachodniopomorskiem, podobnie jak w całej Europie trwają Europejskie Dni Dziedzictwa. » więcej 2011-09-17, godz. 07:27 Autor "S@motności w Sieci” w Radiu Szczecin Autor "S@motności w Sieci” Janusz Leon Wiśniewski będzie gościć dziś w Szczecinie. Powieściopisarz będzie bohaterem kolejnej odsłony cyklu Errata-Literata Miejskiej Biblioteki Publicznej. » więcej 2011-09-16, godz. 07:12 Ostrowski: When the groove is low? [WYWIAD + UTWORY] "Kiedy rytm jest wolny" to tytuł debiutanckiej płyty saksofonisty jazzowego Sylwestra Ostrowskiego. » więcej 2011-09-12, godz. 10:10 Zobacz "Forehand & backhand" $zkockiego Andrzej "$ZKOT" Szkocki, fotoreporter Głosu Szczecińskiego, tradycyjnie już, otworzy swoją wystawą część kulturalną tenisowego turnieju PEKAO Szczecin Open. » więcej 2011-09-10, godz. 18:05 Nasi w Gdansk Press Photo Do XV konkursu Pomorskiej Fotografii Prasowej Gdansk Press Photo im. Zbigniewa Kosycarza przystąpiło 69 fotografików, którzy nadesłali łącznie 1069 zdjęć. » więcej 2011-09-10, godz. 17:25 Szczecińska Ekstraklasa Fotograficzna [ZDJĘCIA] Najlepsi szczecińscy fotoreporterzy zainaugurowali w piątek w Centrum Sportowym Bene Foto Ligę. » więcej 2011-09-10, godz. 16:03 Nowy sezon w Teatrze Polskim Premierą "Nocy" Andrzeja Stasiuka w reżyserii Julii Wernio rozpoczyna nowy sezon artystyczny Teatr Polski W Szczecinie. » więcej
599600601602603604605