Zakład wysłał do Polaków pracujących za granicą 25 tysięcy specjalnych pism, w tym 3,5 tysięcy do Stanów Zjednoczonych. Zdaniem gazety powód zamieszania jest prosty. Szefowa ministerstwa pracy Jolanta Fedak w styczniu 2009 roku pozwoliła pobierać emeryturę, a jednocześnie zarabiać w dotychczasowym miejscu pracy. Celem było zwiększenie aktywność zawodowej osób po pięćdziesiątce. W ubiegłym roku Fedak zmieniła zdanie. Emeryci, którzy się nie zwolnili, muszą do
końca września odejść z pracy. Jeżeli nie odejdą, to od 1 października ZUS zawiesi im emeryturę. Teoretycznie mogą się ponownie zatrudnić w dawnym zakładzie, a potem pobierać i emeryturę, i pensję. Ale na to musi się zgodzić pracodawca. Jeśli się zgodzi, może zaproponować dużo niższą pensję.

Nowe prawo objęło też Polaków, którzy po przepracowaniu często kilkudziesięciu lat w kraju wyjechali za granicę i tam pracują. Gdy na obczyźnie osiągnęli polski wiek emerytalny, wystąpili do ZUS o emeryturę. Teraz, podobnie jak rodacy w kraju, muszą wybrać albo pracę za granicą, żeby się utrzymać, albo polską emeryturę.