Autor książki był sekretarzem miasta, pisarzem miejskim, a później burmistrzem - mówi Paweł Gut z Archiwum Państwowego w Szczecinie. - Jest to kopalnia wiedzy o dawnym Szczecinie, średniowiecznym, ale również o Szczecinie wczesnonowożytnym XVI i początku XVII wieku, kiedy Friedeborn jest świadkiem tego, co się dzieje w mieście. Jako urzędnik miejski, potem jako burmistrz obserwuje to, co się dzieje w mieście i to, co się dzieje na dworze książęcym.

W Szczecinie zachowało się kilka egzemplarzy "Opisu miasta Szczecina". Książki są w Archiwum i Książnicy Pomorskiej. Wydania znajdują się także w bibliotekach zagranicznych.

- Opisuje pogrzeb Jana Fryderyka i wstąpienie na tron Barnima XII. Później jego śmierć i kolejne zmiany na tronach, perturbacje związane z władzą książęcą, z długami, które książęta posiadają i wspólnie ze Stanami Pomorskimi, monarchowie starają się ten problem rozwiązać - mówi Gut.

Prace nad tłumaczeniem odbywają się pod patronatem Zamku Książąt Pomorskich.