Zakład produkcji laktoferyny uruchomiono w Altentreptow, a rząd Meklemburgii-Pomorza Przedniego próbuje zachować miejsca pracy w przedszkolach. W Radiu Szczecin przedstawiamy najważniejsze wydarzenia mijającego tygodnia przygotowane przez stację NDR.
Radio Szczecin po latach wznowiło współpracę ze stacją NDR, przygotowującą wiadomości radiowe i telewizyjne dla Dolnej Saksonii, Meklemburgii-Pomorza Przedniego i Szlezwika-Holsztynu.
Co tydzień będziecie mogli zapoznać się z wiadomościami zza naszej zachodniej granicy. Usłyszycie je także w programie Tematy i Muzyka w piątek po godz. 17.
Krajowe Stowarzyszenie Łowieckie oraz Związek Rolników zwracają uwagę, że początek koszenia paszy to trudny okres dla dzikich zwierząt. Wiele młodych zwierząt, takich jak koźlęta, młode zające i ptaki gniazdujące na ziemi ukrywa się w wysokiej trawie. Szczególnie młode sarny nie uciekają, lecz chowają się w trawie i są przez to prawie niewidoczne dla kosiarek. Dlatego myśliwi i rolnicy ściśle ze sobą współpracują i wykorzystują drony z kamerami termowizyjnymi do przeszukiwania terenów przed koszeniem. W ubiegłym roku myśliwi w 41 zespołach dronowych uratowali około 3 tys. młodych saren.
---
Trwa renowacja teatru w Greifswaldzie. W tym stuletnim budynku usuwane są między innymi stare przewody ciepłownicze, elektryczne i gazowe oraz montowane są nowe rury wodociągowe. Renowacja rozpoczęła się w sierpniu 2025 roku i kosztuje około 77 milionów euro.
---
---
Planowana promenada nad zatoką w Ueckermünde będzie prawdopodobnie krótsza niż zakładano. Koszty budowy wzrosną do ponad pięciu milionów euro zamiast pierwotnie szacowanych 2,5 miliona. Administracja proponuje cięcia. Rada miasta podejmie decyzję w tej sprawie w czerwcu.
---
Premier Manuela Schwesig zapowiedziała wprowadzenie usprawnień w przedszkolach w Meklemburgii-Pomorzu Przednim. W parlamencie krajowym oświadczyła, że dąży do zapewnienia gwarancji zatrudnienia dla wychowawców i wychowawczyń oraz chce poprawić wskaźnik opieki. Powodem są obawy o możliwe zamknięcia przedszkoli i utrzymanie nawet 3 tys. miejsc pracy w związku ze spadającą liczbą dzieci. Bezpłatna opieka w przedszkolach zostanie utrzymana. CDU zarzuciła rządowi brak wiarygodności, AfD - skupienie się na bezpłatności, a Zieloni ubolewali nad opóźnieniami we wprowadzaniu ulepszeń.
---
Niemiecka spółdzielnia mleczarska Deutsche Milchkontor uruchomiła w Altentreptow (Meklemburgia-Pomorze Przednie) nowoczesny zakład do produkcji laktoferyny. To białko mleka, które ma właściwości antybakteryjne i wzmacnia układ odpornościowy. Jest stosowana między innymi w żywności dla niemowląt. Największa niemiecka spółdzielnia mleczarska zainwestowała 25 mln euro i stworzyła 15 nowych miejsc pracy. Dotychczas produkowano tam głównie sery i inne produkty mleczne.
---
Miasto hanzeatyckie Anklam otrzyma ponad milion euro dotacji federalnej na wystawę w przyszłym Ikareum w kościele św. Mikołaja. Wystawa poświęcona pamięci Otto Lilienthala ma zostać otwarta pod koniec 2027 r. lub na początku 2028 r. Jej całkowity koszt wyniesie 2,1 miliona euro.
---
W 2025 roku w Meklemburgii-Pomorzu Przednim zanotowano 5,2 tys. przypadków przemocy domowej, z których większość dotyczyła kobiet. Parlament krajowy postanowił, że w przypadku bezpośredniego zagrożenia sprawcy będą w przyszłości monitorowani za pomocą bransoletki na nogę. W przypadku zbliżenia się do pokrzywdzonej rozlega się sygnał dźwiękowy, policja jest natychmiast informowana, a kobieta otrzymuje powiadomienie za pośrednictwem aplikacji. W Nadrenii Północnej-Westfalii i Hesji system ten jest już z powodzeniem stosowany. Do tej pory sprawcy często naruszali zakazy przebywania w mieszkaniu i zakazy powrotu.
---
W Peenemünde na wyspie Uznam otwarto w piątek nowe miejsce pamięci poświęcone około 2 tys. więźniów dawnego obozu zewnętrznego Karlshagen I. Oprócz przedstawicieli kraju w otwarciu uczestniczyli również potomkowie więźniów z Polski i Francji. Więźniowie pracowali w nieludzkich warunkach dla ośrodków badawczych. Dwadzieścia lat temu teren ten został ponownie udostępniony. Widoczne są tam fundamenty baraków, wież strażniczych i bunkrów.
Przetłumaczono z j. niemieckiego z użyciem narzędzia DeepL
Co tydzień będziecie mogli zapoznać się z wiadomościami zza naszej zachodniej granicy. Usłyszycie je także w programie Tematy i Muzyka w piątek po godz. 17.
Krajowe Stowarzyszenie Łowieckie oraz Związek Rolników zwracają uwagę, że początek koszenia paszy to trudny okres dla dzikich zwierząt. Wiele młodych zwierząt, takich jak koźlęta, młode zające i ptaki gniazdujące na ziemi ukrywa się w wysokiej trawie. Szczególnie młode sarny nie uciekają, lecz chowają się w trawie i są przez to prawie niewidoczne dla kosiarek. Dlatego myśliwi i rolnicy ściśle ze sobą współpracują i wykorzystują drony z kamerami termowizyjnymi do przeszukiwania terenów przed koszeniem. W ubiegłym roku myśliwi w 41 zespołach dronowych uratowali około 3 tys. młodych saren.
---
Trwa renowacja teatru w Greifswaldzie. W tym stuletnim budynku usuwane są między innymi stare przewody ciepłownicze, elektryczne i gazowe oraz montowane są nowe rury wodociągowe. Renowacja rozpoczęła się w sierpniu 2025 roku i kosztuje około 77 milionów euro.
---
Centrum Sukcesji (Nachfolgezentrale) w Meklemburgii-Pomorzu Przednim notuje rosnące zapotrzebowanie na przejęcia firm: obecnie poszukuje się następców dla około 600 przedsiębiorstw, podczas gdy popyt jest prawie trzykrotnie większy. Szczególnie w sektorze usług ponad 800 zainteresowanych osób poszukuje firmy. Również w rzemiośle i gastronomii jest więcej zainteresowanych niż firm do przejęcia. Jednym z wyzwań w tym zakresie jest podejmowanie zbyt późnych działań przez właścicieli.
---
Planowana promenada nad zatoką w Ueckermünde będzie prawdopodobnie krótsza niż zakładano. Koszty budowy wzrosną do ponad pięciu milionów euro zamiast pierwotnie szacowanych 2,5 miliona. Administracja proponuje cięcia. Rada miasta podejmie decyzję w tej sprawie w czerwcu.
---
Premier Manuela Schwesig zapowiedziała wprowadzenie usprawnień w przedszkolach w Meklemburgii-Pomorzu Przednim. W parlamencie krajowym oświadczyła, że dąży do zapewnienia gwarancji zatrudnienia dla wychowawców i wychowawczyń oraz chce poprawić wskaźnik opieki. Powodem są obawy o możliwe zamknięcia przedszkoli i utrzymanie nawet 3 tys. miejsc pracy w związku ze spadającą liczbą dzieci. Bezpłatna opieka w przedszkolach zostanie utrzymana. CDU zarzuciła rządowi brak wiarygodności, AfD - skupienie się na bezpłatności, a Zieloni ubolewali nad opóźnieniami we wprowadzaniu ulepszeń.
---
Niemiecka spółdzielnia mleczarska Deutsche Milchkontor uruchomiła w Altentreptow (Meklemburgia-Pomorze Przednie) nowoczesny zakład do produkcji laktoferyny. To białko mleka, które ma właściwości antybakteryjne i wzmacnia układ odpornościowy. Jest stosowana między innymi w żywności dla niemowląt. Największa niemiecka spółdzielnia mleczarska zainwestowała 25 mln euro i stworzyła 15 nowych miejsc pracy. Dotychczas produkowano tam głównie sery i inne produkty mleczne.
---
Miasto hanzeatyckie Anklam otrzyma ponad milion euro dotacji federalnej na wystawę w przyszłym Ikareum w kościele św. Mikołaja. Wystawa poświęcona pamięci Otto Lilienthala ma zostać otwarta pod koniec 2027 r. lub na początku 2028 r. Jej całkowity koszt wyniesie 2,1 miliona euro.
---
W 2025 roku w Meklemburgii-Pomorzu Przednim zanotowano 5,2 tys. przypadków przemocy domowej, z których większość dotyczyła kobiet. Parlament krajowy postanowił, że w przypadku bezpośredniego zagrożenia sprawcy będą w przyszłości monitorowani za pomocą bransoletki na nogę. W przypadku zbliżenia się do pokrzywdzonej rozlega się sygnał dźwiękowy, policja jest natychmiast informowana, a kobieta otrzymuje powiadomienie za pośrednictwem aplikacji. W Nadrenii Północnej-Westfalii i Hesji system ten jest już z powodzeniem stosowany. Do tej pory sprawcy często naruszali zakazy przebywania w mieszkaniu i zakazy powrotu.
---
W Peenemünde na wyspie Uznam otwarto w piątek nowe miejsce pamięci poświęcone około 2 tys. więźniów dawnego obozu zewnętrznego Karlshagen I. Oprócz przedstawicieli kraju w otwarciu uczestniczyli również potomkowie więźniów z Polski i Francji. Więźniowie pracowali w nieludzkich warunkach dla ośrodków badawczych. Dwadzieścia lat temu teren ten został ponownie udostępniony. Widoczne są tam fundamenty baraków, wież strażniczych i bunkrów.
Przetłumaczono z j. niemieckiego z użyciem narzędzia DeepL

Radio Szczecin