Powstańcy styczniowi mają zostać patronami ulic w dzielnicy Nowa Wilejka. Z propozycją oryginalnego zapisu nazwisk wystąpili radni z Akcji Wyborczej Polaków na Litwie-Związku Chrześcijańskich Rodzin.

Jednak Samorządowa komisja ds. nazewnictwa, pomników i tablic pamiątkowych proponuje zapis w wersji litewskiej, na przykład Titas Daliauskas zamiast Tytus Dalewski. Jak napisała agencja prasowa BNS, mer Wilna Remigijus Szimaszius zwraca uwagę ma to, że Daliauskas i Dalewski to dwa zupełnie różne nazwiska, a to - jak powiedział włodarz miasta - wprowadza w błąd i odbiera szacunek przyszłemu patronowi ulicy.

Opinię tę podzielają też litewscy historycy. Argumentują, że zlituanizowanych nazwisk nie rozpoznają nie tylko mieszkańcy Wilna innej niż litewska narodowości, ale też Litwini, którzy interesują się historią. Tymczasem wileńska administracja ubolewa, że brak decyzji hamuje sformowanie trzystu nowych działek w Nowej Wilejce. Miałyby one zostać zwrócone osobom, które zostały wywłaszczone przez władze sowieckie. Oryginalnemu zapisowi nazwisk sprzeciwia się też Państwowa Komisja Języka Litewskiego.

Szczątki powstańców styczniowych zostały odnalezione na Górze Zamkowej w Wilnie blisko dwa lata temu. Zostali oni straceni przez Rosjan na wileńskich Łukiszkach.